Work it Artinya? Apa Bedanya dengan Worth it?
Satupiston.com - Assalamu'alaikum. Bahasa Inggris memiliki banyak ungkapan populer yang kerap muncul dalam percakapan, salah satunya adalah "work it" dan "worth it" yang ternyata berbeda makna.
Kedua frasa ini sering terdengar di media sosial, lagu, maupun percakapan sehari-hari sehingga membuat banyak orang penasaran.
Meskipun terdengar mirip, "work it" dan "worth it" memiliki fungsi yang berbeda dalam komunikasi, sehingga penting dipahami agar tidak salah penggunaannya.
Secara umum, "work it" adalah ungkapan yang digunakan untuk memberi semangat, terutama ketika seseorang sedang berusaha menunjukkan kemampuan atau gaya tertentu.
Ungkapan ini biasanya muncul dalam suasana santai, penuh energi, dan identik dengan dorongan agar seseorang tampil percaya diri.
Dalam dunia hiburan, "work it" sering terdengar saat seseorang menunjukkan performa, seperti menari, bernyanyi, atau berpose di depan publik.
Jika dikaitkan dengan analogi kendaraan, "work it" bisa disamakan dengan seseorang yang sedang mengendarai motor sport di jalan raya dengan penuh gaya.
Seorang teman yang melihatnya mungkin akan berkata "work it!", sebagai bentuk dukungan agar pengendara itu semakin percaya diri menunjukkan keahliannya.
Artinya, frasa ini menekankan ekspresi dan energi, bukan soal hasil akhir dari usaha yang dilakukan.
Sementara itu, "worth it" memiliki arti yang berbeda karena berkaitan dengan kelayakan, nilai, atau sepadan tidaknya sesuatu dengan usaha atau biaya yang dikeluarkan.
Ungkapan ini dipakai ketika seseorang merasa bahwa sesuatu pantas diperjuangkan atau diusahakan karena memberikan hasil yang memuaskan.
Dalam konteks kendaraan, "worth it" bisa digunakan ketika seseorang membeli mobil baru dengan harga cukup tinggi, tetapi kualitas dan kenyamanannya sebanding dengan pengeluaran tersebut.
Seorang pemilik mobil bisa berkata, "meskipun harganya mahal, tapi worth it", karena kendaraan itu memberi kenyamanan berkendara jarak jauh dan irit bahan bakar.
Contoh lainnya, seseorang yang melakukan servis besar pada kendaraannya dengan biaya cukup tinggi, tetapi setelah itu performa mesin menjadi mulus kembali.
Dalam kondisi tersebut, ia bisa merasa bahwa biaya perawatan yang dikeluarkan benar-benar "worth it".
Perbedaan antara "work it" dan "worth it" menjadi jelas ketika ditempatkan dalam contoh kehidupan sehari-hari.
"Work it" lebih menekankan pada semangat saat beraksi, sementara "worth it" menekankan pada nilai dari hasil yang diperoleh setelah usaha dilakukan.
Kesalahan dalam menggunakan kedua frasa ini bisa membuat pesan menjadi tidak sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan.
Wassalamu'alaikum.
