Apa Perbedaan Indonesia dan Indonesian ?? Ternyata Ini !!!

Irvan, S.E.

Diperbarui: 29 Okt, 2021 • • menit membaca

Daftar Isi

Satupiston.com – Assalamu’alaikum. Kembali lagi pada artikel kami. Kali ini kita akan membahas mengenai perbedaan Indonesia dan Indonesian. Wah, apa ya ???

Bila kita menelisik mengenai kaidah dalam Bahasa Inggris, tentu akan ada banyak perbedaan dengan Bahasa Indonesia.

Hal itu pula yang menyebabkan antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia tidak dapat saling terjemahkan secara mentah atau dalam kata lain kita harus menafsirkan terjemahan keduanya agar tidak mencapai kalimat yang ambigu.

Well, bila kita menyaksikan acara internasional, mungkin kita akan dibuat bigung dengan beberapa keadaan, misal saat ada pembalap Indonesia yang membalap di ajang MotoGP.

Ada kalanya tercatat Indonesia dan ada kalanya tercatat Indonesian, wah jadi bagaimana? Ternyata antara Indonesia dan Indonesian itu ada bedanya, mari kita bahas…

Perbedaan Indonesia dan Indonesian

Bila kita rujuk secara internasional, Indonesia itu akan menunjukan ke sebuah negara. Sedangkan Indonesian ini akan merujuk pada isi dari negara Indonesia, misalnya adalah bahasa Indonesia, pulau di Indonesia, kota di Indonesia, dan lain sebagainya. Tetapi bila katanya hanya Indonesian, maka artinya adalah Bahasa Indonesia

Misal kita ambil contoh Indonesia MotoVlog dan Indonesian MotoVlog, keduanya punya definisi atau arti yang berbeda.

Indonesia MotoVlog artinya adalah MotoVlog (dari) Indonesia
Indonesian MotoVlog artinya adalah MotoVlog berbahasa Indonesia

Beberapa kata lain yang menggunakan Indonesian adalah sebagai berikut:

I am Indonesian artinya adalah Saya orang Indonesia
Indonesian people artinya adalah orang Indonesia
Indonesian island artinya adalah pulau Indonesia

Ngomong-ngomong, sebentar lagi akan ada ajang WSBK dan MotoGP Indonesia, jadi mari kita sedikit-sedikit membahas mengenai bahasa Inggris hehe.

Kami sendiri tidak begitu jago dalam berbahasa Inggris, namun tidak ada salahnya jika kita saling sharing mengenai bahasa Inggris di artikel ini.

Tentunya tidak sembarang bahasa Inggris, sebab kami kadang menerjemahkan dan memaknai kosa-kata dalam bahasa Inggris yang berkaitan dengan dunia otomotif hingga dunia MotoGP.

Artikel ini kami cukupkan sampai di sini, akhir kata semoga bermanfaat dan sampai jumpa.

Wassalamu’alaikum.

Irvan, S.E. Hallo, Saya Irvan, Saya adalah blogger yang sudah aktif menulis mengenai seluk-beluk permotoran sejak tahun 2019 dan sekarang merambah ke permobilan. Saya adalah lulusan SMK Otomotif di tahun 2015 dan lulus sebagai Sarjana Ekonomi di tahun 2019.